パリ五輪の開会式でセーヌ川をパレードする韓国選手団＝パリで2024年7月26日、ロイター
26日（日本時間27日）に行われたパリ・オリンピックの開会式で、韓国の選手団が登場した際に、「朝鮮民主主義人民共和国」（北朝鮮）と誤ってアナウンスした問題を巡り、国際オリンピック委員会（IOC）のトーマス・バッハ会長は27日、韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領と電話で協議し「弁解の余地のないことが発生した。深くおわび申し上げ
る」と陳謝した。
尹氏はまた、「残りの五輪日程が成功裏に進められ、真の世界の祭典になることを願う」とも伝えた。
これに対し、バッハ氏は「憂慮されたことをよく理解し、できる限りの措置をとる。二度とこのようなことが繰り返されないように努力する」と述べた。
韓国の文化体育観光省は開会式後、バッハ会長との面会を要請し、フランス政府にも抗議するとしていた。【ソウル日下部元美】
26日の開会式では、選手たちが船に乗ってセーヌ川をパレードし、船の通過に合わせて国や地域の名前が順番にアナウンスされました。
しかし開会式が始まっておよそ1時間後、韓国の選手団を乗せた船が通過した際、北朝鮮を指す「朝鮮民主主義人民共和国」とフランス語と英語で相次いで紹介されました。
船に乗っていた選手たちの多くはアナウンスの誤りに気付かなかった様子でしたが、韓国の通信社、連合ニュースは「数万人の観客に韓国が『北朝鮮』として紹介される恥ずかしい失態だ」と伝え、反発しています。
また、連合ニュースによりますと韓国のオリンピック委員会にあたる大韓体育会は急きょ会議を開き、今後の対応を協議したということです。
韓国外務省 仏大使館に遺憾の意 再発防止求める
パリオリンピックの開会式で、船に乗ってパレードしていた韓国の選手団が「北朝鮮」と紹介されたことについて、韓国外務省は、ソウルにあるフランス大使館に対し、遺憾の意を表明するとともに、再発防止を求めました。
これに対してフランス大使館側は、選手団を歓迎する式で理解しがたいミスが起きたことに遺憾の意を示し、フランス政府としても同様の事態が二度と起きないよう要請していくと回答したということです。
IOC「オペレーションミス 深く反省しおわびする」
バッハ会長 韓国ユン大統領と電話会談し陳謝
パリオリンピックの開会式で、船に乗ってパレードしていた韓国の選手団が「北朝鮮」と紹介されたことを受けて、IOC＝国際オリンピック委員会のバッハ会長と、韓国のユン・ソンニョル（尹錫悦）大統領が日本時間の27日夜、電話で会談しました。
韓国大統領府の発表によりますとバッハ会長は「弁解の余地のない事態が発生してしまい、心から深くおわび申し上げる」と陳謝したということです。
これを受けて、ユン大統領は「韓国国民が今回のことに驚き、当惑した」と遺憾の意を伝えた上で再発防止を求めたのに対し、バッハ会長は「憂慮された内容を理解し、できるかぎりの措置をとる。二度とこのようなことが繰り返されないように努力する」と応じました。
開会式でセーヌ川をパレードする韓国の選手団（撮影・江口和貴）
開会式に参加した韓国の選手団（AP）
開会式に参加した北朝鮮の選手団（AP）
韓国の全メディアが27日、パリ五輪組織委員会を猛非難した。セーヌ川の開会式で、韓国と北朝鮮を間違える大ハプニング。48番目に登場した韓国代表に。フランス語で「Republique populaire democratique de core」と紹介し、直後に英語で「Democratic People's Republic of Korea」とアナウンスした。しかしこれは「北朝鮮」という表記で、韓国は「Republic of Korea」と表記する。
国際オリンピック連盟（IOC）は27日、公式SNSで「開会式の中継で韓国選手団紹介時に発生したミスを謝罪する」と誤ったが、韓国テレビ局SBSは「韓国語バージョンには謝罪文を出しているが、英語や他の言語の公式SNSには、謝罪文を出していない」と非難した。
